Once I was given some hand-me-down clothes from an Italian friend. My favorite sets of little linen pants and tiny tees, frilly dresses, and fancy frocks, were by a brand called Il Gufo. They were beautifully made with definite European flair, but it didn't dawn on me until I was looking through Cookie Magaizine that what I had been given out-cost most of what was hanging in my own closet. Who would have known? These items had been handed over the same way all cast off clothes are passed around... in old shopping bags. It made me think of the new shopping bags that I saw hanging on stroller handles, paraded through town by high-heeled, high-fashion mamas. Were there ensembles by D&G Junior? Gucci? Diesel Kids? Missoni? Perhaps, but my time in Italy has taught me, that while what the kid is wearing might make a bella figura, or first impression, it isn't what you wear that counts, but how much of it.
Layers. From the day my kids arrived in this world, I have been told to layer them, bundle them, and cover them up. Italians fear the smallest of drafts or the slightest drop in temperature, especially for kids and babies. Before I had Rachel, my first-born, I was given a list from the hospital of items that she would require. Among the articles of clothing were things that even my Italian husband was unsure of. When we asked in a baby store we learned what some of the items were. I learned that there are two types of cotton onesies, one heavier for winter, and a lighter weighted cotton for summer. I have found that the terry cloth diaper covers come in handy to stop diaper leaks, but I have not found the use for the camicine della fortuna, or little "lucky" shirts. They are dainty as a handkerchief, sleeveless, and open backed. The fabric of choice for sleepers is chenille, and everything has a handmade or embroidered feel to it. Many pieces of the babies' layettes are hand crafted by the babies' little old grannies or aunties.
Before I went to the hospital this past February, I carefully planned and divided Maddalena's outfits into neat stacks and put them into ziplock bags (something I always have my mom bring me from America since it is very difficult to find them here in Italy). I had made sure that each set contained at least a one piece body, as the Italians call it, the terry cloth diaper cover, and warm socks, plus an outfit. I left out the camicine della fortuna, but included baby hats knitted by my mother-in-law. On each day of my hospital stay, each bag would be sent to the nursery with the baby for the nurses to change and care for the newborns while the moms would get an hour or two to rest a few times a day and then for about 5 or 6 hours during the night. After the baby was born, when the nurses were ready to take her to the nursery to clean her, warm her and dress her, I instructed my husband to take the baggie on top. We had already planned that her first outfit, after her birthday suit, should be the Carter's baby gowns that my mom had brought be from the States. The baby nurses in the hospital in the Veneto where I had had my first two kids had loved how the soft cotton gowns had blanketed the baby and how the little sleeves flipped over to cover the newborns tiny hands and prevent the baby from scratching her face. There was nothing like this here in Italy, they told me. Plus, like little girls dressing dolls, the cute patterns and matching hats had not gone unnoticed by the nurses. However, the novelty of the gowns was overlooked by the nurses of southern Italy.
Babies at the Lecce hospital were taken from nido, or nursery, to their mama's room on a padded cart, completely covered by a sheet and heavy blanket. Completely covered, head to toe, lined up in a row with their first peers. Bundled and layered together. All for fear of catching cold. When the nurse brought Maddalena to my room for the first time, that cold February morning, she also brought stern words that my cotton ensemble was too light, not heavy enough for winter. The hat was unnecessary, and did I have an extra pair of socks? All I could do, as I always do, was to reply with a complacent "OK", meanwhile thinking, "mama knows best," hoping I had something heavier packed in my bag.
It wasn't the first time I had been scolded for not dressing my kids appropriately, and it won't be the last. Italians love to give advice and as an independent-thinking American, life here in the beginning was difficult enough without being told what to do by a common passerby. It was hard to not get defensive and realize that when strangers give advice they are reliving their own experiences. The lady at the fruit stand wants to know if the other siblings are jealous, and concludes if they are, that it is normal. Old grandpa-type men stop and ask me if I am breastfeeding, and counsel me that that is what is best for the baby. The flock of ladies drinking their coffee at the bar on the corner suggest a trip to the sea to clear up that cold. The mountain air will do wonders. Don't swim after eating. He needs a scarf. She must cover her head from the sun. Eat your pasta. --Everyone has their two cents' worth to pass on, and when they do they are repeating words they gave to their own kids or grandkids, or what their family told them. Lives here are entwined; nobody's business blanketed in good intentions. And I don't blame them. As Maddalena turns 3 months old and outgrows the hand-me-down clothes from her big sister Rachel, I will pack them away for the last time and I know that unless for nostalgia, I won't have a reason to pull the tiny clothes out again. As time goes on, I will probably find myself stopping to ooh and aah over a baby and pass on my own words of experience. Displaced and not having family nearby, I reflect and realize that I will always be younger than someone who will know more than me. I think I will let them adopt me as a daughter or granddaughter for a moment. I will share my children with my Italian countrymen and I will consider their counsel, but I will continue to dress my kids in an American fashion, a little laid back and less worried about the weather than my Italian compatriots. As Italian kids are layered in wool and cotton, my life here in Italy is layered in love, showered in words of advice.



7 comments:
Those clothes are so funny! I don't think anyone has an idea of how different cultures can be until you read something like that. :)
I love this post. Having a baby is such a personal experience, and it's funny (from an American perspective) to hear the critique. I love the nuances of culture!
Of course, I totally "get" this story, as I have lived it myself! Cracked me up to hear it from your perspective. Those crazy southern Italians! Marco said that when we're finished here in 3-4 years, we will probably be going back to Naples or to Lecce. HELP!!! Carrie
I loved reading your story as a fellow American living in Southern Italy(Sorrento) for 10 years now. I can relate, I almost felt like I was reading some of my own thoughts. I saved your blog in my favorites, love it!!
Hi Emilia, your mom sent me the link to your blog and all I can say is great job! (with giving birth in an italian hospital) I'm well beyond child-rearing years but I don't think that I'd have the guts to even contemplate having children here. Adoption, perhaps. At least you wouldn't have anyone telling you not to eat prosciutto, raw fish, and whatever forbidden foods. Next month makes 7 years that I've been here too - it's certainly been one heck of a ride!
Hi Emilia,
You have SUCH a positive attitude regarding the unsolicited advice. Other expats can really learn from you. I admit that I tried to be really positive in the beginning, but it got really tiring after a while. I am just so glad that I have some expat friends who aren't afraid of catching colds from drafts and viruses from cold temperatures who keep me sane. Good luck with everything and BRAVA!!
Thanks, Amber! The one thing I'm not so positive about still is the check-out lane at the grocery store. Why can't they just put the groceries in the bag? I still get so flustered with all the groceries being thrown my way... trying to watch kids and sack at the same time makes me crazy!
Post a Comment